Il cappello sull’Alster

Ein historisches Gründerzeithaus an den Ufern der Alster trug ein Dach, das seine Geschichte nicht mehr erzählte. Nach dem Krieg hatte der Wiederaufbau die Harmonie des ursprünglichen Entwurfs verloren und einen Dachboden hinterlassen, der dunkel, fragmentiert und kaum nutzbar war.

Behutsam eingefügte Gauben stellen nun Balance und Würde wieder her. Sie fügen sich selbstverständlich in die historische Fassade ein und verleihen dem Dach seine städtebauliche Präsenz zurück – ohne die bestehende Struktur zu dominieren. Im Inneren werden die Räume neu gedacht, um den Charakter des Hauses zu beleben und zugleich an zeitgenössische Lebensformen anzupassen: Wohn- und Küchenbereiche fließen ineinander, Schlafräume bleiben geschützt, und feine Details schaffen Helligkeit, Komfort und Ruhe unter dem Dach.

So findet das Gebäude seinen Platz in der Stadt wieder – selbstbewusst, aber zurückhaltend. Das Dach erhebt sich leise über der Straße, in stiller Konversation mit Hamburg, während der Dachboden ein Raum zwischen Erinnerung und neuem Leben bleibt.